Just applying wax with your PC should be ok for your decals but from the looks of the side panel area, you will still have some places which will have to be done by hand anyway. Based on that observation, I would just do the decal area by hand and not even worry about it.
By the way, what kind of wax are you going to use?