It really doesn't matter if you apply it in circles or straight lines, as long as you apply a very thin coat. If you put on a thicker layer, it won't "build up" more, there will just be more in excess to remove, so it's just waste of product.
While I don't believe much in layering, two nice thin layers applied 12+ hours apart, will ensure even coverage and film build over the surface.