What are we talking about? Headlights? Other lights? Instrument cluster?
I presume you are talking headlights. Yes, you can polish them, but like your paint, they have a UV protective coating (different than your clearcoat), that you can thin by polishing. You can give them a light polish to make sure they are "clean" to provide a good base for coating.