There are some people out there who actually do dilute Z6 50/50 with distilled water. You are right, Zaino does not recommend it, but there are lots of things that people do that aren't recommended.
If I use Z6 diluted its only after a wash. I use full strength Z6 in between coats of Z2. Works great for me.
Just my $.02